Comme en français, la plupart des verbes se conjuguent avec l’auxiliaire hebben :
Ik heb lekker geslapen : j’ai bien dormi
Het heeft geregend : il a plu
Contrairement au français, les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec hebben :
Het kind heeft zich moe gelopen : l’enfant s’est fatigué à force de marcher
Se conjuguent avec zijn :
- les verbes intransitifs qui marquent le passage d’un état à un autre. Beaucoup de ces verbes commencent par ont- et surtout par ver- :
- de trein is ontspoord : le train a déraillé
- het boek is verschenen : le livre a paru
- avec les verbes :
beginnen commencer komen venir bevallen plaire meelopen réussir blijken se révéler mislukken échouer blijven rester overkomen arriver gaan aller voorkomen arriver, paraître gebeuren se passer slagen réussir (ge)lukken réussir zakken échouer geschieden arriver (se passer) zijn (wezen) être