Comparatifs

Comparatif d’égalité

Il se forme en plaçant l’adverbe even devant l’adjectif et en traduisant le « que » français par als :

Il est aussi grand que moi   =   Hij is even groot als ik

Note : « even … als » exprime la comparaison pure. « Zo … als » exprime plutôt le degré, la comparaison avec un être pris comme type

Comparatif d’infériorité

Il se forme en plaçant niet zo devant l’adjectif et en traduisant le « que » français par als :

Jean n’est pas aussi grand que Pierre   =   Jan is niet zo groot als Piet

Comparatif de supériorité

On ajoute la terminaison -er à l’adjectif et on traduit le « que » français par dan :

Pierre est plus grand que Jean   =   Piet is groter dan Jan

Superlatif relatif

Il se forme en ajoutant -st à l’adjectif

Pierre est le plus grand   =   Piet is de grootste