Dans la proposition principale à temps simple, l’on respecte l’ordre suivant :
sujet verbe compléments/attributs :
Maman mange la pomme = Moeder eet de appel
Si le verbe est séparable, la particule séparable se place en dernier :
Il range sa chambre = Hij ruimt zijn kamer op
Dans la proposition principale à temps composé, l’on respecte l’ordre suivant :
Les compléments se placent entre l’auxiliaire ou le verbe à un mode personnel d’une part et l’infinitif ou le participe passé d’autre part :
Jean avait reçu un nouveau vélo = Jan had een nieuwe fiets gekregen
La particule séparable se rattache au participe passé ou à l’infinitif :
- Ils ont rangé leur chambre = Zij hebben hun kamer opgeruimd
- Ils rangeront leur chambre = Zij zullen hun kamer opruimen